Deutsche Sporthochschule Köln| Kölner Sportler. 2013

14 Fotoarbeiten à 40x60cm, C-Print hinter Acrylglas kaschiert

Jeder Sportler hat das erlebt – Verletzungen. Einige fallen deswegen aus dem Spiel aus, andere haben die Willenskraft gefunden, um weiterhin engagiert ihrem Sport nachzugehen. Diese Porträt-Serie zeigt dem Betrachter die Innenwelt der Sportler, die den Schmerz, den Kampf und die Rückkehr in den Sport bewältigt haben. Die Porträt-Serie der jungen Sportler, die an der Deutschen Sporthochschule Köln studieren, wird durch eine Reihe Interviews ergänzt. Zitate daraus sind auf den Texttafeln an den Porträtbildern zu lesen. Die vollständigen Interviews sind via QR-Codes von den Texttafeln elektronisch abrufbar und mit dem eigenen Smartphone anzuhören.

Каждый спортсмен пережил это – травмы. Некоторых они выбивают из игры, другие находят в себе силы не сдаваться. Эта серия портретов показывает внутренний мир спортсменов, которые прошли через боль, борьбу и возвращение в спорт. Портреты молодых спортсменов, учащихся в Немецком спортивном университете Кельн, дополнены серией интервью. Цитаты из них можно прочитать на подписях в фотографиям. Полные интервью можно прослушать, отсканировав QR код на табличках под портретами.